Benvenuti

Benvenuti

Benvenuti nel nostro blog. Speriamo vi troverete bene con noi ^^
Vi preghiamo di seguire queste 3 semplici regole di buona convivenza
  1. Non scrivete in maiuscolo. Sul web equivale ad urlare.
  2. Non insultate noi, il nostro lavoro o gli altri utenti.
  3. Rispettate le opinioni degli altri. Il mondo è bello perché è vario.

Collaborate con noi

Tutti i traduttori indipendenti che vogliano proporci i loro progetti o collaborare con noi sono i benvenuti.
Mandateci una mail a

[email protected]

Ultimi Rilasci

Hwayugi Ep 14
Sensei! (film 2018) Concluso
Oh my General Ep 7/8
Life on Mars Ep 6
Time Ep 31/32 Finale Concluso
Meteor Garden (2018) Ep 21/23
Mr. Sunshine Ep 20
Boys Over Flowers: Season 2 Ep 11 Finale  Concluso
Devilish Joy Ep 3
Live Ep 12
Risky Romance Ep 13/14
My ID is Gangnam Beauty Ep 16 Finale Concluso
Mr. Sunshine Ep 19
Hwayugi Ep 13
Mr. Sunshine Ep 18
Meteor Garden (2018) Ep 19/20
Risky Romance Ep 11/12
Lovely Horribly Ep 3/4
Live Ep 11
Time Ep 27/30
Oh my General Ep 5/6
My ID is Gangnam Beauty Ep 12/15
Devilish Joy Ep 1
Black Knight Ep 9
Familiar Wife Ep 1
Oh my General Ep 3/4
Boys Over Flowers (2018) Ep 10
Lovely Horribly Ep 1/2
Devilish Joy Ep 1
Mr. Sunshine Ep 17
Live Ep 10

 Progetti in Corso

Knowing Wife

Familiar Wife (2018)

Lovely Horribly (2018)
Devilish JoyDevilish Joy (2018)

Oh my General

Risky Romance

Risky Romance (2018)


Meteor Garden (2018)Mr. Sunshine

Mr. Sunshine(2018)
Life on Mars (2018)

Vivere

Live (2018)

Best Lover

Children of a Lesser God

Children of The Lesser God (2018)

Black Knight: The Man Who Guards Me (2017)

A Korean Odyssey/Hwayugi (2017)

My Golden Life (2017)

y4b77re1_492936_c2x

Seven Days Queen (2017)

Stay with me

Rebel: Thief Who Stole the People (2017)

Pretty Li Hui Zhen (She was pretty Remake 2017)

When I See You Again

When i see you again

Love myself or You?

92 commenti su “Benvenuti

  1. Valinor il said:

    Bentornate Stelline! ^_^
    Mi siete mancate, e comunque adesso il vostro sito è ancora più bello e ricco, augurissimi! ^_^
    Val =)

  2. achan il said:

    ben tornate ragazze mi siete mancate tanto il bolo è ancora più bello!!! augurissimi di cuore fighting!!!

  3. Anonimo il said:

    Ben tornateeeeeee che bello.. che bello … che belloooo!!! Ci siete mancate ma ora siete qui! Bella la nuova grafica! ben tornate!!!

  4. Anonimo il said:

    finalmente tornate *_* GRAZIE! una domanda io da qui seguivo SHE LOVE LIES ma non lo tradurrete più? perché non lo trovo

    • jotakufansub il said:

      Ciao! Grazie 🙂
      Se guardi negli ultimi rilasci qui sopra trovi il link.
      E’ scritto come “the liar and his lover”.

  5. Glenda il said:

    Buon Giorno,
    sono Glenda, sono nuova e seguo volentieri il Vs sito.
    Ma volevo chiederVi :
    che differenza esiste tra i sottotitoli; ass e srt?
    Grazie

    • jotakufansub il said:

      Ciao Glenda 😀
      Benvenuta e grazie di seguirci ^_^
      La differenza sta solo nel fatto che gli srt su video vengono visualizzati con caratteri più grandi.
      Per il resto sono uguali.

  6. Serena il said:

    Ciaoooooo!!!!! Felicissima del vostro ritorno, mi devo mettere in pari perché siete troppo veloci, e io sono rimasta troppo indietro e addirittura certi dramma non li ho nemmeno iniziati……….
    Un ritorno col botto!!!!!!
    Vi adoro e vi seguirò sempre!!!!!!!

  7. Cri il said:

    Ciao!! Scusate la domanda stupida, magari ne avete già parlato e non ho visto io, perché gli ultimi drama sono da mezz’ora ad episodio e non da un’ora??

  8. Anonimo il said:

    @Cri, posso risponderti io. Succede perchè le maggiori tv hanno scelto di spezzare ogni episodio da un’ora in due parti da mezz’ora… solo per metterci più pubblicità tra le due metà. Una cosa idiota da fare, che costringe a raddoppiare la numerazione degli episodi, e crea solo confusione. Spero che questa “bella” pensata gli passi presto e tornino al vecchio modello da un’ora. Quindi se da adesso vedete – che so – 32 puntate, non temete, saranno le solite 16 divise in due. =)

  9. Cri il said:

    Un enorme cavolata!! Quindi in corea comunque gli spettatori vedono l’episodio in un unica serata solo che spezzato se ho capito giusto?! Ho visto che la maggior parte dei progetti su cui jotakufansub sta lavorando sono così e mi vien male se d’ora in avanti gli episodi saranno da mezz’ora perché, almeno secondo me, quelli di un ora sono più comodi al fine della visione. Spero che i drama che sto seguendo qui siano comunque belli come sembra anche se li hanno spezzati così! Grazie davvero molto per il chiarimento e con l’occasione ringrazio il fansub per lo splendido lavoro che fa!!!

  10. Love il said:

    Scusate l’ignoranza di lato ho visto che c’è una lista di progetti in corso, la lista dei progetti conclusi drama/film dove posso trovarlo se vado nella ricerca mi viene solo la lista dei sospesi o.o
    Grazie per la risposta ^^

  11. jotakufansub il said:

    Ciao 🙂
    Stiamo organizzando il sito e la lista dei progetti conclusi non è ancora disponibile.
    Se fai una ricerca sul box qui a fianco puoi trovare comunque tutti i nostri progetti.
    Altrimenti puoi dirmi cosa cercavi e ti do il link io.

  12. My spouse and I stumƄled over here different website and thought I might check
    things out. I like what I see so i am just
    foll᧐wing you. Look forward to going ovеr your web page
    for a secоnd tіme.

  13. Ѕpot on with this write-up, I really feel tһis site needs a
    lot more attention. Ι’ll probabⅼy be returning to read thrօugh moгe, thanks for the advice!

  14. Achan il said:

    Non l’ho trovato da nessuna parte dai trailer dovrebbe essere molto bello e interessante come storia….onegai !!!!

  15. Sorako il said:

    Ma chi so’ ‘sti tipi che continuano a intasare il blog con commenti senza senso/fuori tema? Non li si può bloccare in qualche modo? Più che altro perché, sarò sospettosa, ma penso potrebbero creare problemi al blog (forse)…
    Comunque, non vedo l’ora di vedere il prossimo episodio di Criminal Minds!!! Grazie per il lavoro che fate <3

    • jotakufansub il said:

      Ciao, scusa il ritardo della risposta ma come hai visto abbiamo avuto dei problemi. Comunque adesso i messaggi di spam dovrebbero essere spariti 🙂

  16. Clara il said:

    Scusate, sono da poco entrata in questo mondo; però non so come mettere insieme Raw e sottotitoli. Qualcuno di paziente potrebbe spiegarmelo??
    Grazie mille a tutti

    • jotakufansub il said:

      Ciao e benvenuta 🙂
      Anzitutto devi scaricare raw e sottotitoli e per comodità ti consiglio di metterli nella stessa cartella.
      Una volta estratti i sottotitoli da zip devi caricare video e sub su un programma video come VCL o KMP.
      Ti basta avviare il video e caricare i sub sul programma, non devi fare altro 🙂
      Se ti servono istruzioni più dettagliate sono a disposizione ^^

  17. ilaria il said:

    grazie mille di tutto! se non fosse per voi in questo momento piangerei soltanto… spesso si tende a dimenticare di ringraziare abbastanza o manifestare i propri sentimenti proprio perché si pensa che l’altra persona lo sappia o che tra virgolette sia inutile. mi dispiace di non essere una di quelle che ringrazia sempre e spero possiate perdonarmi e continuare a fare quello che fate. grazie mille di tutto! <3<3

  18. Massimiliano il said:

    ahahahahhaah (rido con le lacrime agli occhi) fortissima la vignetta, nice job. Grazie per averci aiutato a conoscere la cultura Asiatica e buona pausa

  19. pucci il said:

    Ciao!!
    Ke bello che siete tornate ci siete mancate 🙂
    volevo chiedere per i sottotitoli di Fun Fueg dove devo andare? L’ASHITERU blog è stato rimosso
    grazie infinite di essere tornate!!

  20. rosa il said:

    ciao mi chiamo rosa e sono appassionata di drama vorrei vedere Heart to Heart ma non rriesco a scaricarlo ovvero non e possibile non sono molòto brava mi aiutate gz su mega e unibrocs non e possibilile su gli altri non so come muovermi

  21. neodago il said:

    Ciao, volevo scaricare i vostri sottotitoli di “Boku Dake ga Inai Machi aka ERASED (film)” e la seconda stagione di “Switch Girl”, ma i link sono morti.
    Potreste sistemarli per cortesia?
    Grazie

  22. Moonlovers il said:

    Ciao ragazze, bella la nuova grafica, ma ho un problema… con questo nuovo font non riesco a leggere niente :/

  23. ambra il said:

    Salve!complimenti per il nuovo blog.
    Avrei una domanda ma non so se questo e il posto giusto, nel caso potete cancellare il post, la mia domanda e: stavo guardando lo sfondo che avete scelto, per riconoscere i le immagini dei dorama che avete tradotto, credo, ma non riesco a riconoscerli alcuni, mi potete dire i titoli per favore? grazie mille e buon lavoro

    • jotakufansub il said:

      Ciao! Grazie 😀
      I drama sono tutti nostri progetti. Da sinistra a desta e dall’alto in basso:

      Cheese in the Trap
      I Wanna be Sup’tar
      Doctors
      Uncontrollably Fond
      Let’s Fight Ghost
      Oh my Ghost
      Moonlight drawn by clouds
      Kill me Heal me
      Beautiful Gong Shim
      Fall in love with me

  24. Yukarimiki il said:

    Ciao ,
    Volevo chiedervi se avete una previsione più o meno di quando tradurrete kluen cheewit.. so che l’avete messo nella lista di quelli da tradurre , e di questo ne sono felicissima ..! Ci tengo molto a vederlo… perché era uno dei drama che volevo vedere insieme alla mia amica… che purtroppo non c’è più..
    L’avevo letto nel post, quando avete avvisato che vi sareste presi una breve pausa .. in attesa di vostre notizie, Un mega grazie per tutto, per i tutti i vostri progetti .. e per l’impegno e la passione che mettete un abbraccio..

    • jotakufansub il said:

      Ciao, il primo sub è in traduzione. Ci abbiamo messo un po’ perché non c’erano sub da cui partire per la traduzione 🙂
      Grazie davvero per la pazienza e per seguirci ^^

      • Yukarimiki il said:

        Che bellooooooo !! Grazie mille !!!
        Grazie a voi, grazie di cuore sia per la risposta, che per tutti i progetti che prendete !! E’ davvero un piacere seguirvi!!! Ed è per merito vostro se riusciamo a guardare così tanti drama!! un abbraccio forte buon pomeriggio !

  25. Rosa il said:

    salve , vi ringrazio per tutto il lavoro che fate , volevo solo sapere quando usciranno i prossimi ep di segretary kim ..

    • jotakufansub il said:

      Salve, grazie a te per seguirci ^^
      Siamo al lavoro con le traduzioni.
      Contiamo di riprendere i rilasci a giorni.

Lascia un commento